Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق البريد الإلكتروني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صندوق البريد الإلكتروني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Department's web e-mail box received hundreds of inquiries from around the world.
    كما تلقى صندوق البريد الالكتروني التابع للإدارة مئات الاستبيانات من سائر أنحاء العالم.
  • So far, it hasn’t made much of a difference: e-mailscontinue to flood the decommissioned mailbox.
    وحتى الآن لم يحدث ذلك فارقاً كبيرا؛ فرسائل البريدالإلكتروني لا تزال مستمرة في إغراق صندوق البريد الإلكتروني الذيأصبح خارج الخدمة.
  • A project for enhancing cooperation on cybersecurity and combating spam was initiated in 2007 and is scheduled to last four years.
    وبوشر في عام 2007 مشروع لتعزيز التعاون في سبيل الأمن الحاسوبي ومكافحة حشو الصندوق البريدي الإلكتروني والمقرر أن يتواصل هذا المشروع لمدة أربعة أعوام.
  • However, this rule should be applied flexibly to minimize unjustness. The court applied the rule by analogy in the context of the proceedings, although one of the plaintiffs did not receive a confirmation e-mail because his e-mail box was full.
    وطبّقت المحكمة القاعدة عن طريق القياس في سياق الاجراءات، رغم أن أحد المدّعين لم يتلق تأييدا لطلبه بالبريد الالكتروني لأن صندوق بريده الالكتروني كان ممتلئا.
  • That result would be unreasonable, since the mere ownership, for instance, of an e-mail address could not impose on the owner the same duty to check its mailbox as the owner of a place of business to collect its postal mail.
    وهذه النتيجة ليست معقولة، لأن مجرد امتلاك عنوان بريد الكتروني، مثلا، لا يمكن أن يفرض على المالك واجب تفقّد صندوق بريده الإلكتروني مثل الواجب المفروض على مالك مقرّ عمل بأن يجمع ما يرسل إليه بالبريد العادي.
  • The anti-spam toolkit, its annexes and background papers are available online.
    وصندوق الأدوات المتعلق بالبريد الإلكتروني التطفلي ومرفقاته وأوراقه الأساسية متاحة جميعا على موقع الإنترنت.
  • In addition, funds are required for the international answer number, the post office box number, electronic scales and the franking machine;
    وعلاوة على ذلك، يُطلب تخصيص مبالغ للرقم الهاتفي الدولي المخصص للإجابة على الاستفسارات ولرقم صندوق البريد وللموازين الالكترونية وآلات دمغ الرسائل.
  • Work was successfully completed in implementing a consolidated e-mail domain within the Fund offices in New York and Geneva and migrating the Geneva users to the Pension Fund-specific domain.
    وتمّ أيضا التوصل إلى حل لخدمة البريد الإلكتروني للصندوق عن طريق الخادوم المستعمل في حالات الكوارث وتم اختبار هذا الحل في جنيف.
  • Mr. Rehbein (Germany) said that the question of whether a writing became effective from the point of sending or receipt in a mailbox or by email was a matter for the domestic law of each enacting State.
    السيد ريباين (ألمانيا) قال إن المسألة المتعلقة بما إذا كانت الكتابة تصبح نافذة المفعول من وقت إرسالها أو من وقت تلقيها في صندوق للبريد أو بالبريد الإلكتروني هي مسألة يبت بها القانون الداخلي لكل دولة مشرّعة.
  • To register or for more information, please contact Ms. Mehdia Bendella, UNFPA (e-mail [email protected]); or Ms. Fulya Vekiloglu, Bahá'í International Community (tel. 1 (212) 803-2500; e-mail [email protected]).
    وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة، مهدية بنديللا، صندوق الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: [email protected])؛ أو السيدة فوليا فيكيلوغلو، الطائفة البهائية الدولية (الهاتف: 1 (212) 803-2500 ؛ البريد الإلكتروني: [email protected]).